User experience
Podstawowe
informacje
Od paru lat zajmuję się szeroko pojmowanym user experience — projektowaniem aplikacji, rozwiązań i usług z uwzględnieniem potrzeb użytkownika i zasad ogólnie rozumianej użyteczności. Uważam, że dobry UX jest odpowiedzią na wiele (jeśli nie większość) współczesnych problemów biznesowych.
Szczególnie interesuje mnie „punkt styku” UX i drugiego obszaru mojej specjalizacji: tłumaczenia i lokalizacji oprogramowania.
Współtworzę serwis localization.pl.
Wierzę, że tłumacze mogą wiele skorzystać, stosując w swojej pracy zasady user experience, a projektantom UX bardzo przydaje się wiedza na temat metod i praktyk tłumaczenia, lokalizacji i zarządzania projektami translatorsko-lokalizacyjnymi.
Zapraszam do współpracy osoby i firmy, które czują, że ich organizacjom przyda się doradztwo w tych obszarach.
Podstawowe
informacje
Projekty, prezentacje
i szkolenia
UX w tłumaczeniach, czyli jak uwzględnić w tłumaczeniu potrzeby użytkownika i nie oszaleć
Warszawa, 22 września 2020 r.
-
warsztaty online organizowane w ramach Konferencji Tłumaczy i Translation & Localization Conference.
Testowanie lokalizacji
Warszawa, 21 września 2020 r.
-
warsztaty online organizowane w ramach Konferencji Tłumaczy i Translation & Localization Conference, prowadzone wspólnie z Martą Bartnicką.
10 przykazań testowania lokalizacji
Wrocław, 29 lutego 2020 r.
-
prelekcja przygotowana wspólnie z Martą Bartnicką w ramach Konferencji test:fest 2020
UX w pigułce, czyli projektowanie stron WWW dla tłumaczy i biur tłumaczeń
Warszawa, 27 września 2019 r.
-
warsztaty w ramach Konferencji Tłumaczy 2019
O tym się nie mówi
Wrocław, 5 lipca 2019 r.
-
prelekcja o lokalizacji produktów (nie tylko cyfrowych) w ramach wydarzenia Tipi UX Wrocław #3
Co projektanci UX i menedżerowie projektów powinni wiedzieć o lokalizacji oprogramowania?
Wrocław, 2019 r.
-
szkolenie organizowane we współpracy z Fundacją Garaż
-
możliwość przeprowadzenia szkolenia na zamówienie (wewnętrznie, w formie dostosowanej do potrzeb firmy klienta)
UX a lokalizacja
Wrocław, 6 kwietnia 2019 r.
-
warsztaty organizowane we współpracy z Fundacją Garaż w ramach konferencji marketingowej I Design
Przedsiębiorczy nauczyciel
Wrocław, jesień 2018 r.
-
badanie potrzeb uczniów uczestniczących w lekcjach przedsiębiorczości — w ramach projektu Fundacji Garaż i Gminy Wrocław
UX w tłumaczeniach — hit, kit czy mit?
Warszawa, wrzesień 2018 r.
-
prelekcja na Konferencji Tłumaczy
.png){kind=small}